Profesor, esta es la última caja del cementerio indígena.
- ¡Qué descubrimiento fantástico! - Sí, voy a dormir.
Gracias, Marissa. Buenas noches.
No te quedes despierto hasta tarde. ¿Está bien?
- ¿Aló,Charles? - Buenas noches, rector Schuler.
Espero que me tengas buenas notlclas.
Logramos invadir la cámara interior.
Tenemos el cráneo del gran jefe, Seis Osos.
Fantástlco,Charles. Nuestros agentes quedarán muy satlsfechos.
Empezaba a creer que la maldlclón era real.
¿Desde cuándo eres supersticioso?
Desde cuando Invertlmos US$10 mlllones en este proyecto.
¿Aló?
¿Aló? ¡Mierda!
¡Socorro! ¡Socorro! ¡Ayúdenme!
¡Socorro! ¡Ayúdenme, por favor! ¡Socorro!
¡No!
¡Abran! ¡Socorro! Por favor.
¿Qué diablos haces aquí?
Ayúdame, por favor. Él viene.
Allá.
Para.
Hacia atrás.
- ¿Señal? - No.
¡Maldición!
¡Lo logré!
- ¿Dakota? Sí, York. - Te coplo, York.
Estamos comprometldos. Expllca tu situaclón.
Todo el equipo se fue. Repito, todo el M.I.A.
- Sobramos Terry y yo. - ¿Qué sucedló allá abajo?
- Fue una emboscada. - ¿Dónde est án?
- Estamos a... - Setenta.
A 70 Km de la civilización. Sin municiones.
- Estoy movlendo para obtener señal. - No. Debes sacarnos de aquí ahora.
- La llamada est á fallando. - Oye, no aguantaremos la noche.
Repito, no aguantaremos la noche. Debes sacarnos de aquí ahora.
¿Me copias? ¿Dakota?
El teléfono se quedó mudo.
Aquí está. Pueden triangularnos con la señal del teléfono.
Déjalo encendido hasta que se acabe la batería.
Nos resta media hora de luz del día. ¿Andamos?
No. Lograremos andar 8 Km, máximo.
- Quedémonos aquí. - ¿Cara a cara?
Cara a cara.
EQUIPO DISFRAZADO DE BUSCA Y RESCATE
Júntense, gente.
Este aviso llegó por la línea de emergencia J.S.O. C. Hace 3 semanas.
- Oigan. - Él los buscará en el crepúsculo.
Las comunlcaclones fallaron. Radlos y celulares,mudos.
Prlmero Neumeyer. No dejó rastros.
Después,Blelghlock,sln rastros.
Después, Terry.
VI cómo lo abrló en dos, como un pescado.
No puedo descrlblrlo. Nunca vl algo parecldo.
Él est á por ahí. Y te observa.
Él te caza.
Que Dlos los ayude.
Estaban apenas en una misión de entrenamiento.
J.S.O.C. Respondió con una misión de entrenamiento de cuatro hombres.
También desaparecieron sin dejar rastros.
Son dos operaciones de cuatro hombres desaparecidos.
Cuando descubramos qué sucedió, resolveremos esto.
Tenemos autoridad federal para exterminar el problema...
por los medios necesarios, inclusive la fuerza mortal.
Ellos desaparecieron uno a uno.
Al Sector 9. Al Sector 9.
- ¿Algún civil fue visto? - Dos arqueólogos.
Muertos hace un mes.
A esta altura, saben tanto como yo.
Bien, amigos.
Ese fue el relato final de Kansas. Están a camino.
Espero que alguien aparezca diciendo que...
es una broma de la televisión.
Apuesto a que ellos son Delta.
- ¿En qué están pensando? - No lo sé, Mike.
Entrar en algo por el estilo con esta equipe.
Tendré que aceptar una operación secreta, pero...
no lo sé, creo que soy anticuado.
Soy Davis. Demolición subacuática...
reconocimiento a larga distancia y comunicaciones.
Stella Cordero.
Instructora de la Escuela de Tiradores de Elite Fort Benning.
Si logras ver, yo logro disparar.
Smith, combate y demolición, instructora de sabotaje.
Scott, reuniones de larga distancia de Inteligencia.
Es un lugar bien salvaje, ¿no?
Nunca supe que York no pudiera salir de algún lugar, con o sin brújula.
Él me enloqueció para entrar en el equipo.
- Y él es un tipo malo, jefe. - Ojalá, vamos.
Gente, al trabajo.
Descubramos lo que podamos. Cualquier cosa.
Vamos.
A veces, la firma de la Tierra está perturbada...
para crear una diferencia de temperatura.
- Lo sé. - ¿Lo sabes?
Un cuerpo en descomposición puede afectar la temperatura de la tierra.
El duplicador es sensible. Encuentra un cuerpo que lleve un mes enterrado.
Bronce viejo.
Un Savage de 30O años. Una vieja bala de caza.
Usada hace seis meses. Se sabe por la decoloración.
¿Eres un germen de pimienta, no, Scott?
Un tirador con experiencia lo pone en aceite de motor...
sólo para sacarle brillo. Parece viejo.
¿Recuerdas a Kandahar?
Dos semanas viviendo con gigantes reales y pulguientos.
Primer contacto: Asesinato. Y debía ser muy fácil.
Explotó el lado de la montaña.
Disparé con la 50 hasta que el cañón se puso rojo.
Debió haber tenido una división entera en aquella caverna.
Conocíamos aquellos tipos.
Son los mejores. No desaparecerían así nomás.
Lo sé. Créeme, lo sé.
Es el encendedor de Terry. Guárdalo.
- ¿De qué es ésa mancha? - De sangre. Hermana.
- Parece que mataron a un ciervo. - Eso explicaría tan delicioso olor.
La temporada de caza a ciervos ya terminó.
Cuando se corta la garganta de un hombre, ocurre una hemorragia.
Más de lo que te imaginas.
Hace falta habilidad para matar con un cuchillo tan de cerca.
Principalmente uno de esos tipos. Se debe tener un entrenamiento especial.
Levantemos el campamento.
Nos falta otra caminata. El comando de Omaha queda a cuatro horas.
¿Estás bien?
Yo conocía a York.
Era el mejor con el arma, el cuchillo.
Él me entrenó.
Nada en el planeta lo asustaba.
Davis.
Regresaré un poco. Echarle una olfateada.
Espero que Smith regrese al D-Z.
Fuimos a la escuela de guardias forestales juntas.
Ella nos rastrea.
Le daremos más 20min. Entonces, interrumpiremos silencio de radio.
Leary es una chica dura. Y estos cerros son traicioneros.
Ella estará bien.
- Perdimos a Smith. - Ella nos alcanzará.
Hoguera de campamento. Un hombre solo. Parece un vagabundo.
No es nuestro sujeto.
- Hola, viejo. - ¿Tienes frijoles?
No lo sé. ¿Tienes hambre? ¿Quieres un poco?
Frijoles son buenos. Lo calientas y queda delicioso.
- ¿Estás aquí hace tiempo? - ¿Me trajeron frijoles?
Toma.
Estamos...
buscando a unos amigos.
Pasaron por aquí hace unas dos semanas.
- Esos son frijoles del ejército. - Es todo lo que tenemos.
Ellos también eran del ejército.
Puedo conseguir un abridor de latas.
El viejo Joe...
tiene que mostrar quién es para el otro lado.
Tiene que escalpelar a unos valientes...
chicos duros, musculosos como ustedes.
El vlejo Joe tlene que mostrar qulén es para el otro lado.
El viejo "cherokee" está medio chiflado.
Tlene que escalpelar a unos vallentes.
Lleva demasiado tiempo solo aquí.
Chlcos duros y musculosos, como ustedes.
Atrapará a los peores y más malvados. No le importa.
Bien, aprovecha la comida.
Le dicen Joe Boca de Algodón.
Vigila tu topete, soldado.
Allá vamos.
- Hay muchas cosas raras aquí. - ¿Qué es?
No. No importa. Caballo y caballero.
Jefe, revisemos este lugar.
Vamos.
Marquen un perímetro. ¡Encuéntrelo!
Eso sí es raro.
Está preso en un hilo de ortiga, al estilo "iroquois".
Antes de que se formaran las cinco naciones, los Iroquois atacaban...
viniendo de 1,6 Km hacia territorio enemigo.
Ninguna pista. No pudo haber salido, sin que nadie lo haya visto.
- ¿Oyeron algo? - ¿Qué fue eso?
Es mejor que salgamos de aquí.
Jefe, esto está mal.
No entiendo, jefe.
Debe haber una gran carga magnética en este vale.
Correcto, vamos.
Grande corrientes causan cambios magnéticos en el cerebro.
Que hacen que uno vea cosas.
No estamos solos.
Desde aquél indio, tuvimos visitas. Apuesto mi vida en eso.
Estamos siendo vigilados, jefe.
Te hace sentir especial, ¿no?
Mira, vamos a aproximarnos del último comando de Ohama.
Paramos por hoy y descansamos un poco.
Mientras tanto, si ven cualquier cosa, llamamos el táctico.
Pero recuerda que lidiamos con hechos, no con sentimientos.
No dejen su imaginación enloquecer, ¿está bien?
Quiero varas en llamas en el perímetro...
hilos en el camino en intervalos. Y recuerden...
que este es un ambiente civil.
Tengan certeza absoluta, antes de disparar.
Un ambiente civil que exterminó ocho operadores más duros...
que ya se graduaron con una boina verde.
Ese olor. A frutas podridas.
Huele a carne podrida. Uno nunca se acostumbra a elle.
Eso me hace recordar a Laos.
¿Supiste de un lugar donde dicen que los ríos van al revés?
Cosas extrañas suceden. Hechos raros.
Los nativos están acostumbrados.
Las personas aparecen y desaparecen a 80 Km y ese tipo de cosas.
Comí allá, una vez. El Mao Pagoda.
Escorpiones vivos con arroz. Comes con palillos.
Muerdes las garras y les echas salsa de soya. Creo que te gustaría.
Debes ser masoquista. Adicta a emociones.
No tienes que hablar conmigo, si no quieres.
Tranquila, Annie Salada. Es durona.
¡Cuídate! Cementerio de nativos americanos.
Este lugar da una sensación de falta de conforto.
Oye...
no hay carros, aviones, ni aves.
Nada. Fue lo que el primer hombre oyó.
Y será lo que el último hombre oirá.
Sólo el viento soplando en los árboles y el mundo girando.
Trabajaste en esto por un buen tiempo, ¿no?
- ¿Fue mucho? - Podría haber sido menos.
Estamos haciendo turnos de una hora. No te quedes dormido.
¿Está bien?
Si no aguantas, me despiertas.
Yo aguanto.
Hay un viejo dicho:
"La Tierra no pertenece al hombre. El hombre pertenece a la Tierra. "
No te preocupes. Smith aparecerá.
- ¿Hace cuánto eres Delta? - Delta no existe.
Entiendes lo que quieres decir.
Lo suficiente para saber cuándo intentan distraerme.
Mantén guardia y la cabeza libre.
Oberron.
¡Oberron!
Vamos. Despierta.
Jefe, Oberron y Davis desaparecieron. Equipo, rifles, todo.
Oberron me despertó antes de mi turno.
Davis despertó antes, yo la vi.
Ella me rindió y se acostó.
- Están tomando la ofensiva. - No tiene sentido.
A menos que sea un indio viejo, que le guste la comida del ejército.
No hay pistas. Es como si hubiesen desaparecido.
Estoy a punto de descargar mucho dolor en Joe Boca de Algodón.
- ¿Oberron tiene un link Satcom? - No, lo dejó.
Puedes comer, si quieres. Nosotros esperamos.
Estoy lista. Como en el camino.
¿Smith, Davis y, ahora, Oberron? ¿Cómo luchar contra algo invisible?
Es fresco pero no lo vimos antes.
Solo, un hombre. No muy alto.
Un poquito a la derecha. Él está armado.
No es él.
Lo sé. Nuestro amigo no usa rifles.
Aprovecha para buscar una soga.
Cazadores ilegales de ciervos.
- Dijeron nos encontrarían, ¿no? - ¿De qué hablas?
Jefferson y Sheridan. Desaparecieron ayer en la noche.
Ustedes los atraparon. Sé cómo hacen las cosas.
Es bueno que te vayas muy lejos.
Si te vuelvo a ver, te mato.
- Hace 10 años, habría matado a ambos. - Está limpio allá arriba.
Nathan, el ruido otra vez.
No quiero morir, viejo. Quiero irme a casa.
- Hay algo aquí. - ¿Qué sucede?
El último local de comando de Omaha.
Muy bien, gente.
Puede ser nuestra única chance de descubrir qué sucedió aquí.
Como con Kansas. Ache, empaca y amarra.
Equipo, chequeen sus instrumentos.
- Progresión geométrica baja. - La visión a láser desapareció.
El equipo de búsqueda de guardias se dañó. ¿Qué sucede?
El viento helado, otra vez.
Jesús, anochece y el olor atraviesa tus huesos.
Fuimos localizados. ¡Justo en frente!
Tomar cobertura.
¡No disparen!
Jefe, el sujeto está a caballo. Y está solo.
¡Identifíquese!
¡Somos del ejército americano y estamos en misión activa!
Identifíquese. ¡Ahora!
- ¡Desafíalo! Te cubriremos. - Entendido.
Qué olor asqueroso aquí, compañero.
Maria, madre de Dios. ¿Qué eres?
¡Disparar!
- ¡Rodriguez! - ¡Jefe!
Código azul.
¿Algulen copla ml radlo aquí?
Soy Angel Hawk,coplamos tu códlgo azul. ¿Nos coplan?
Sí, te copio, Angel Hawk. Te copio. Cambio.
Por favor,Identlfícate.
Cap. Mike Leary, del ejército, en misión especial. Cambio.
Reclblmos Informaclón de exploslón. ¿Cuál es el problema?
Fuimos atacados. Agresor desconocido, armado y peligroso.
Tenemos bajas. Necesitamos ser evacuados rápidamente.
Negatlvo. El campo de aterrlzaje más próxlmo queda a 3 m. A noroeste...
pero podemos ofrecerles cobertura aérea.
¡Jefe!
Entrando a la derecha. Lo veo, capitán. Aguante flrme.
Estoy en tu mlra. ¿La situaclón es hostll? Camblo.
Entendido. Es grave. Gracias. Agradezco cualquier ayuda. Cambio.
¡Jefe, ven, deprisa! ¡Es Oberron!
¡Scott! ¡Hijo de perra!
Scott, dame la caja de primeros auxilios.
¡Quítalo! ¡Quítalo! ¡Maldición!
Aguante firme, compañero. ¡Vamos, abran! ¡Abran!
Es un fantasma. Yo lo vi.
- Sobrevivirá más que nosotros. - Está bien, está bien.
Ve con calma. ¡Aquí, lo lograrás!
Vamos, más sangre. Busquen el anti-hemorrágico.
¡Búsquenlo! ¡Debemos salir de aquí!
Vas a mejorar, amigo.
Todos los años, por una hora...
sin razón alguna...
cardumes de salmón...
saltan e intentan hacer saltos mortales.
Tienen que verlo.
¿Prometes, jefe, que sacarás unas vacaciones y...?
Prométemelo.
- Prométeme que lo verás. - Lo veré. Lo prometo.
Lo veremos juntos, amigo. Lo veremos juntos.
Rodriguez, ¿dónde está Lawrence?
¡Llama a Lawrence ahora! ¡Ve a buscarlo!
- ¿Qué haciemos aquí, Mike? - Está bien, amigo. Te pondrás bien.
Está bien. Está todo bien.
Saben, se habla mucho sobre la primera vez que uno mata.
Sobre cómo te afecta.
Dicen que uno nunca lo olvida. Pero uno, sí, lo olvida.
Todas se mezclan, después de un tiempo.
Pero cuando pierdes a un hombre de tu comando, es diferente.
Se queda contigo.
Dos y media de la mañana con la esposa...
los niños durmiendo en otra habitación...
todos regresan, cada uno de ellos. Cada rostro.
Hiciste lo mejor.
Bueno, disparamos y matamos uno de los nuestros.
Jefe. Lawrence desapareció.
Sin dejar rastro. Nada.
Sea lo que sea, nos engañó.
Nos agarró desprevenidos.
¿Estás bien?
Fue extraño dejar mi placa de identificación.
Negación plausible.
Lo sé.
El ejército lo ha sido todo para mí.
Cuando finalmente lo logro, me hacen un civil otra vez.
Es sólo para esta misión. No te dejes afectar.
- ¿Ya has cazado a un hombre? - No.
Para algunas personas, es una tradición.
Los Jicarillas, Navajos, Coeur D'Alene.
Toma mucho tiempo cazar hombres como él.
¿Qué sucede?
Un caballo es el mamífero más fácil de rastrear. No deja huellas.
No parece.
Muy bien, gente. Usaremos el viejo anzuelo y atracción.
No podremos cazar lo que no podemos rastrear.
Tendremos que traerlo hacia nosotros.
Si respira, puedo matarlo.
¡Hijo de perra!
¡Dios!
Nuestra prioridad es mantenernos vivos.
- Jefe. - Debemos dejar este territorio.
Volver, reagrupar. Debemos hacerlo ahora.
¡Vamos! ¡Vamos!
Scott, responde. Leary, es Cordero. Vengan a buscarme, chicos.
No entiendo cómo no le dio al caballo.
- ¿Aquél cuerpo es una armadura? - ¿Armadura? Nada que ver.
No podemos detener a esa cosa.
Rodriguez lo probó. Él estaba arriba.
No es humano.
Si logro acercarme a la mina, puedo nivelarlo todo...
en un rayo de 50 metros.
Aquello, sea lo que sea...
se arrepentirá de matar a mi gente.
Eso es una promesa.
- Está dejando rastros. - Entonces, podemos rastrearlo.
Vamos, síganme.
- ¿Estás bien? - Estoy bien, sobreviviré.
¿Baja la cuerda hasta aquí!
Hijo de perra.
¿Estás bien?
¿Qué fue eso allá abajo?
Nunca me vuelvas a preguntar eso. Vamos.
Los rastros desaparecieron.
O lo perdimos o nos está siguiendo.
- A la izquierda. Yo lo atrapo. - ¡Anda!
Está jugando con nosotros.
Scott, a la final, ¿qué haces aquí?
No me dejes,jefe. Oh,madre de Crlsto. No me dejes aquí así...
no así,solo. Slento tanto dolor.
Nos está enloqueciendo.
Lo vimos morir. Está muerto.
Jefe. Oh,madre de Crlsto...
no me deje aquí así, no así,solo.
No puedes ir tras él.
No iré tras él. Voy por aquello.
¡Mierda!
Denme una unidad de extracción, y pondré a esa cosa...
montada y embalsamada en la pared del coronel. No funciona.
¡Jefe!
- Rodriguez. - Sigue jugando con nosotros.
Seguimos nuestros propios rastros.
El musgo nace al lado norte del árbol.
Podríamos usarlo para orientarnos.
Ve por la parte alta. Yo iré por la parte inferior.
¡Anda!
No te preocupes, amigo mío.
Esa cosa se encontrará con su criador, muy breve.
¡Vamos, anden! ¡Vamos!
¡Anden, vamos!
¡Vamos, amorcito!
USINA QUÍMICA DEL PICO CHEROKEE
¡Oye, tú! ¿Qué diablos...?
Seguridad. ¡Seguridad, deprisa!
Vamos, reacciona, te pondrás bien.
No te preocupes. Aquella cosa está en el Pico Cherokee.
Oye, ayúdame aquí. No te preocupes, chica.
- Te cuidarán bien. - Listo para cortar la energía.
Aún no.
- ¿Quiénes son ustedes? - Del ejército de los EUA.
- ¿Son de aquella unidad? - Eso es. De lo que sobró de ella.
¿Dónde están los demás?
Muertos.
- ¿Aquello está allá? - Sí, allá.
- Voy a entrar. - Aguanta. Aguanta.
Hay productos químicos allá, fuego, cadáveres por todos lados.
Tengo autoridad civil absoluta aquí.
No es una cuestión civil. ¿Entendiste?
Necesitaré tu ayuda. Necesito tu arma.
¿Qué tal algo más grande? Eso.
- ¿Tú, cómo te llamas? - Hal.
¿Tienes radio, Hal?
Sintoniza el canal 3.
PELIGRO - ALTO VOLTAJE MANTENGA DISTANCIA
- Hal, ¿estás ahí? - Sí.
Muy bien, Hal. Corta la energía.
Sí, señor. Cortando energía.
Energía apagada.
¿Qué es eso?
Calma. ¿Dónde está el panel de la energía principal?
El cable principal queda allá.
Vamos, salga.
¡Vamos! ¡Salgan de ahí! ¡Anden! ¡Anden! ¡Sálvense!
¡Vamos, anden!
¡Anden! ¡Manténganse a salvo! ¡Anden!
¡El lugar va a explotar! ¡El lugar va a explotar!
¡Anden! ¡Vayan! ¡Vayan! ¡Fuera de aquí!
¡Anden! ¡Sálvense!
Está bien, Hal. ¿Me copias?
- Te coplo. - Bien, amigo, a mi señal...
enciende la energía.
PELIGRO ALTO VOLTAJE
Eso es.
Eso es, vamos.
Eso es. Levántate. Muy bien, sigue.
Sigue adelante.
- Hal, ¿me copias? - Sí, señor.
Te daré una señal.
Cuando yo esté listo, ábrelo.
- Enciende la energía. ¿Entendido? - Sí,señor.
Muy bien. Vamos, abre esa puerta. Pasa por ella.
Pasa por la puerta. ¿Entendiste? Excelente.
¡Ahora, Hal, ahora! ¡Fríe al hijo de perra!
¿Qué diablo sucedió allá adentro?
Se acabó. Se acabó todo.